Top 4 Takeaways from Nataly Kelly and Jost Zetzsche’s Found in Translation
Explore the strengths of the language industry with Harlyn Lane as she discusses her top 4 takeaways from Nataly Kelly and Jost Zetzsche’s Found in Translation.
Happy Hour Again: Online Music Show Poster in Simplified Chinese
Let Siyan Shao demonstrate the process of localizing an online music show poster from English into Simplified Chinese and learn about the techniques she used to mimic the original font treatment.
#AskaLocalizer 7: Bringing About Change as a Localizer
Visit this month’s #AskaLocalizer column, where Alaina Brandt shares ideas and resources on how a localizer can better reach the company lead and bring about change.
Get in Touch with Web Accessibility Plugins
Take a deeper dive into web accessibility and the inclusive practice of making websites usable by all with Haoyang Qin, who developed and localized an accessibility plugin with his teammate.
#AskALocalizer 6: Understanding Vendor and Client Finances in Localization
Wondering how vendor-side and client-side finances function differently? Or having trouble deciding which side of localization to work on? Visit this month’s #AskaLocalizer column for expert insight from Jon Ritzdorf.
Career Fair at Monterey!
Earlier this month, hundreds of students in the Translation and Localization Management (TLM) and Translation & Interpretation (TI) programs attended the first in-person MIIS career fair since 2020. Check out the cartoon drawn by our illustrator Yifan Ren to mark the occasion.
Wordplay Transcreation in Japanese and Taiwanese
Join Kyle Chow and Popeye Lin to explore wordplay transcreation in Japanese and Taiwanese through brilliant examples from marketing campaigns to movie lines and titles.
Taking Ownership of Entry Level Positions
Tune in our lastest episode with Yelena Proskurin to discover how future graduates can apply the knowledges acquired in the classroom to the real world.
Localizing On-Screen Lyrics in “Tokyo Winter Session” Music Video
It is time to change the playlists as the Christmas season approaches. Let Xingyue (Silver) Zhang demonstrate the localization process of rendering on-screen lyrics in the “Tokyo Winter Session” music video into English and Chinese using various techniques.
How to Utilize the Cultural Dimensions Theory to Build a Successful Product
Explore product design strategies to adopt when tapping into new markets with Yuxuan Lai, as she zooms in on the masculinity-femininity dimension of the cultural dimensions theory.