Skip to content
ROAR

Voices and Insights from the L10n Industry

  • ROAR
    • About Us
  • Podcast
    • Deep Dive
    • Speed Bumps
  • Magazine
    • #AskaLocalizer
    • Project Showcase
    • Comics & Art
    • Articles
    • L10n Terminology
    • Career
  • Meet Our Team
    • 2024 – 2025 Team
    • 2023 – 2024 Team
    • 2022 – 2023 Team
    • 2021 – 2022 Team
    • 2020 – 2021 Team
    • Roar Founders
  • Contact Us
  • English

Articles

Art work by Grizelda Ambriz

Read a variety of articles written on topics in the industry! These include reflections from conference attendees to localizers discussing topics that interest them, all adding insights from the localization perspective to those already in or curious about the industry.

  • Article 1: Humor in the Entertainment Industry
  • Article 2: Takeaways from the XTM Live Event
  • Article 3: Design Considerations: Japan and the US
  • Article 4: Sharing Heritage: Localizing the JACL Website
  • Article 5: How to Utilize the Cultural Dimensions Theory to Build a Successful Product
  • Article 6: Wordplay Transcreation in Japanese and Taiwanese
  • Article 7: Let the System Break – No More Heroes
  • Article 8: Lost in Globalization: Rethinking the Roles of Localizers in the Gaming Industry
  • Article 9: Gaming and Beyond: Localization in Global Marketing
  • Article 10: “Behind the Scenes” or “In the Game”: Navigating Your Game Localization Career
  • Article 11: The Localizer’s Role in Combating Injustice in Clinical Trials: An Initial Exploration

Recent Posts

  • “Behind the Scenes” or “In the Game”: Navigating Your Game Localization Career
  • The Localizer’s Role in Combating Injustice in Clinical Trials: An Initial Exploration
  • Gaming and Beyond: Localization in Global Marketing
  • Podcast Recap, Highlights and Extras: How Volunteering Builds Localization Careers
  • Working in Nonprofits: How to Kickstart Your Localization Career with Volunteering

About Us

ROAR is a podcast and magazine produced by the Translation and Localization Management program of the Middlebury Institute of International Studies at Monterey. Read more...

© 2025 ROAR • Built with GeneratePress