Voices and Insights from the L10n Industry
Wondering how vendor-side and client-side finances function differently? Or having trouble deciding which side of localization to work on? Visit this month’s #AskaLocalizer column for expert insight from Jon Ritzdorf.
Earlier this month, hundreds of students in the Translation and Localization Management (TLM) and Translation & Interpretation (TI) programs attended the first in-person MIIS career fair since 2020. Check out the cartoon drawn by our illustrator Yifan Ren to mark the occasion.
Join Kyle Chow and Popeye Lin to explore wordplay transcreation in Japanese and Taiwanese through brilliant examples from marketing campaigns to movie lines and titles.
Tune in our lastest episode with Yelena Proskurin to discover how future graduates can apply the knowledges acquired in the classroom to the real world.
It is time to change the playlists as the Christmas season approaches. Let Xingyue (Silver) Zhang demonstrate the localization process of rendering on-screen lyrics in the “Tokyo Winter Session” music video into English and Chinese using various techniques.
Explore product design strategies to adopt when tapping into new markets with Yuxuan Lai, as she zooms in on the masculinity-femininity dimension of the cultural dimensions theory.
Dealing with difficult stakeholders is no easy task. Get to know strategies for managing problematic stakeholders in the localization industry through ROAR’s playful illustrations.
Searching for a job can be daunting. Get expert advice on this month’s #AskALocalizer from Eva Gross, the founder of the localization program at Stripe, and spark your job hunt.
Having trouble communicating with your linguistis on complex projects? As a Senior Localization Manager at Chegg, Junjun Cao offers some practical tips for LPMs.
Last month, many students from the Translation and Localization Management and Translation and Interpretation master’s degree programs at MIIS had the opportunity to attend professional conferences held by ATA and TAUS. Check out this post to learn about their experiences and takeaways.